Эксперимент 140-летней давности, немецкий психолог и негромко работающий алгоритм, которые объясняют, почему десять минут в день выигрывают у зубрёжки на выходных — каждый раз.
Герман Эббингауз заучил более 2000 бессмысленных слогов и точно фиксировал, когда их забывал. Форма этой кривой пережила столетие проверок — и объясняет, куда делся ваш школьный французский.
Плохая новость: за 24 часа забывается около половины только что выученного. К седьмому дню исчезают четыре слова из пяти — даже если урок казался лёгким.
Хорошая новость: одно вовремя сделанное повторение обнуляет кривую. После третьего-четвёртого повторения спад почти исчезает. Слово ваше.
По материалам рецензируемых исследований памяти, активного извлечения и освоения второго языка.
В 271 опубликованном сравнении одно и то же общее время занятий, распределённое по дням, оказалось лучше зубрёжки в 259 случаях. (Cepeda et al., 2006)
2000 самых частотных семейств слов покрывают около 80% письменного текста и ещё больше — обычной речи. Год занятий по 10 минут доводит вас до этой отметки. (Nation & Waring, 1997)
Учащиеся, которые тренировались на парах суахили–английский, через неделю вспомнили 80% слов. Те, кто только перечитывал, — 36%. (Karpicke & Roediger, 2008)
Каждое новое слово показывается снова через всё более длинные интервалы. После седьмого повторения оно живёт в долговременной памяти почти без потерь.
| МЕТОД | ВРЕМЯ / ДЕНЬ | УДЕРЖАНИЕ (1 ГОД) | ВЫУЧЕНО СЛОВ |
|---|---|---|---|
| Зубрёжка на выходных | 0 → 4 hrs (binge) | ~14% | ~280 |
| Занятия в классе (3×/нед.) | 45 min | ~38% | ~760 |
| Обычные флеш-карточки | 15 min | ~52% | ~1,040 |
| SRS (LexyBooster) | 10 min | ~91% | ~2,000 |
Всё остальное — серии, лиги, аудио — лишь опора для этих трёх вещей.
Каждое слово приходит с озвучкой носителя, IPA и примером в предложении. Карточки с одним словом забываются быстрее — контекст удерживает припоминание.
Четыре типа заданий: выбор, обратный выбор, сборка слова из букв и ввод с клавиатуры. Все они заставляют слово произвести, а не узнать. Производство и делает память прочной.
Слова, которые вы почти забыли, возвращаются раньше; те, что даются легко, отодвигаются дальше. Алгоритм подстраивается под вашу кривую забывания.
Бесплатный план навсегда. Годовой Pro начинается с 7 бесплатных дней: экзаменационные колоды, озвучка без лимита и выбор диктора.