Обновлено: сентябрь 2026
Мы сравнили пять приложений для запоминания немецких слов — LexyBooster, Anki, Duolingo, Memrise и Busuu — по тому, как они помогают запоминать лексику, готовиться к экзаменам DTZ и telc B1 и переводить слова на русский язык. Сравнение построено на публичной информации о функциях и ценах каждого приложения и на нашем опыте использования конкурентов при подготовке к переезду в Германию.
| Если вам нужно... | Берите... |
|---|---|
| Привычка заниматься каждый день | Duolingo |
| Свои колоды и гибкая настройка | Anki |
| Готовые слова к B1 с переводом | LexyBooster |
| Курс с грамматикой | Busuu |
| Разговорная практика | Busuu |
LexyBooster выделяется тем, что каждое слово сопровождается качественной озвучкой носителями и точным переводом на русский язык. Мы делаем LexyBooster, поэтому сравнение не является нейтральным. Ниже мы честно пишем, в чем наше приложение уступает конкурентам.
| Приложение | Озвучка слов | Интерфейс и перевод на русском | Интервальное повторение | Подготовка к B1 (DTZ, telc) | Бесплатный уровень | Цена платной версии |
|---|---|---|---|---|---|---|
| LexyBooster | Есть | Есть | Да, 7 ступеней | Да, готовые колоды A1-B2 | Да, есть бесплатный уровень | Pro €69.99 в год |
| Anki | Ручная настройка | Есть | Да, гибкая настройка | Нет, только свои колоды | Да | Бесплатно (Android/PC), разовая покупка (iOS) |
| Duolingo | Есть | Есть | Нет | Базово | Да | подписка, цена на сайте приложения |
| Memrise | Есть | Есть | Да | Нет | Да, ограниченно | подписка, цена на сайте приложения |
| Busuu | Есть | Есть | Да | Да | Да, ограниченно | подписка, цена на сайте приложения |
При изучении немецкого языка наличие озвучки и перевода на родной язык играет ключевую роль. Озвучка помогает привыкнуть к правильному произношению и интонации, что особенно важно для подготовки к устной части экзаменов. Перевод на русский язык позволяет быстрее понимать значения слов, не тратя время на поиск в словарях.
При выборе приложения стоит обращать внимание на то, кто озвучивает слова: профессиональные дикторы или синтезированный голос. Также важно, чтобы перевод был контекстным, а не просто словарным, так как одно и то же немецкое слово может иметь разные значения в зависимости от ситуации.
LexyBooster, Duolingo, Memrise и Busuu предлагают встроенную озвучку и интерфейс на русском языке. LexyBooster дополнительно фокусируется на лексике, необходимой для жизни в Германии и сдачи экзаменов, что делает его удобным инструментом для тех, кто хочет совместить изучение слов с подготовкой к официальным тестам.
LexyBooster — сервис для запоминания немецких слов, который мы разрабатываем сами. Он построен вокруг алгоритма интервального повторения с семью ступенями: каждое слово, которое пользователь вспомнил верно, откладывается на более долгий срок, а ошибка возвращает его в начало очереди. Такой подход экономит время по сравнению с линейным повторением всей колоды и подходит тем, кто занимается вечерами по 15-20 минут в день.
Отличие LexyBooster от универсальных карточных программ — в готовом контенте: 306 пар слов и фраз, размеченных по темам, которые встречаются на экзаменах DTZ и telc B1 — работа, жильё, органы власти, здравоохранение, банк. Каждое слово переведено на русский язык и озвучено, поддерживается офлайн-режим: колоды можно открыть без интернета в дороге, а прогресс синхронизируется, как только снова появляется сеть. Интерфейс приложения доступен на 18 языках, что удобно, если немецкий учат не только носители русского, но и, например, украинского или казахского языков.
У LexyBooster есть бесплатный уровень с ограниченным набором колод и статистикой; платная подписка Pro снимает лимиты и добавляет дуэли, лиги и достижения для тех, кому геймификация помогает не бросать занятия.
Сильные стороны:
Слабые стороны:
Кому подходит: тем, кто уже занимается грамматикой отдельно (курсы, репетитор) и хочет закрыть лексику для экзамена или переезда.
Кому не подходит: тем, кто ищет один комплексный курс «с нуля до разговора» в одном приложении.
Anki — бесплатная программа для создания карточек с интервальным повторением, которая существует больше пятнадцати лет и стала стандартом среди студентов медицинских и языковых специальностей. В отличие от LexyBooster или Busuu, Anki не поставляется с готовым курсом немецкого — это конструктор, в который пользователь загружает свои колоды или скачивает колоды, опубликованные сообществом.
Алгоритм повторения в Anki настраивается вручную: можно менять интервалы, штрафы за ошибку, лимиты новых карточек в день. Это даёт гибкость, недоступную в закрытых приложениях, но требует от новичка разобраться в настройках, иначе колода быстро перегружается карточками на повторение. Готовые колоды немецкой лексики есть в общем каталоге AnkiWeb, но их качество и перевод на русский язык не проверяются модераторами — среди них попадаются колоды с ошибками или без аудио.
Приложение бесплатно на компьютере (Windows, macOS, Linux) и на Android; на iPhone и iPad официальное приложение AnkiMobile продаётся за разовую покупку — это не подписка, но ощутимый порог входа для мобильного пользователя.
Сильные стороны:
Слабые стороны:
Кому подходит: пользователям, которые готовы сами собирать или редактировать колоды и хотят полный контроль над алгоритмом повторения.
Кому не подходит: тем, кому нужен готовый структурированный курс сразу после установки.
Duolingo — самое известное приложение для изучения языков, построенное вокруг ежедневных коротких уроков и игровых механик: серии занятий (streak), очки опыта, соревновательные лиги с другими пользователями. Для немецкого языка курс охватывает базовую грамматику и лексику уровня A1-A2 и подаётся через переводы предложений, а не через отдельные карточки слов.
Сильная сторона Duolingo — мотивация: напоминания, звуковые эффекты и лиги удерживают пользователя в приложении месяцами, а регулярность занятий значит для запоминания языка больше, чем длительность одной сессии. Слабое место — память конкретных слов: повторение в Duolingo привязано к прохождению уроков, а не к индивидуальному алгоритму интервального повторения для каждого слова, поэтому лексика редко встречающихся тем забывается быстрее, чем в специализированных SRS-приложениях.
Бесплатная версия показывает рекламу и ограничивает количество попыток в день системой жизней; платная подписка Duolingo Super снимает эти ограничения и добавляет офлайн-режим и подробную статистику ошибок.
Сильные стороны:
Слабые стороны:
Кому подходит: новичкам, которым нужно продержаться первые месяцы и не бросить занятия.
Кому не подходит: тем, кто готовится к конкретному экзамену на определённый уровень.
Memrise делает акцент на видео с носителями языка: вместо иллюстраций и звукового синтеза пользователь видит короткие ролики с реальными людьми, произносящими фразы в бытовом контексте. Для немецкого языка это создаёт ощущение живой речи, которого не хватает в чисто текстовых приложениях.
Учебные наборы Memrise построены вокруг разговорных фраз и тем повседневного общения, а не вокруг системной лексики по темам экзамена. Алгоритм повторения есть, но он менее гибкий и прозрачный, чем в Anki или LexyBooster: пользователь не видит явно, через сколько дней вернётся конкретное слово.
Бесплатная версия Memrise ограничивает число доступных курсов и убирает часть функций офлайн-режима; полный доступ открывается по подписке, стоимость которой публикуется на сайте приложения и периодически меняется.
Сильные стороны:
Слабые стороны:
Кому подходит: тем, кто хочет привыкнуть к звучанию живой немецкой речи.
Кому не подходит: тем, кому нужна строгая подготовка к письменному экзамену по лексике.
Busuu — один из немногих сервисов в этом сравнении, который предлагает полноценный курс немецкого языка с грамматикой, а не только лексику. Уроки построены по уровням от A1 до B2 и включают задания на говорение и письмо, которые проверяют носители языка из сообщества Busuu.
Такая проверка человеком — главное отличие Busuu от LexyBooster, Anki, Duolingo и Memrise: письменные и устные задания оцениваются реальными пользователями, что даёт обратную связь, недоступную в чисто алгоритмических приложениях. Взамен курс менее гибкий по темам — нельзя, как в Anki, добавить свою колоду редких слов, и нельзя, как в LexyBooster, выбрать только лексику под конкретный экзамен.
Бесплатная версия Busuu даёт доступ к части уроков без проверки заданий носителями; платная подписка Premium открывает полный курс, офлайн-режим и сертификат об окончании уровня.
Сильные стороны:
Слабые стороны:
Кому подходит: тем, кто хочет один комплексный курс с грамматикой и обратной связью от людей.
Кому не подходит: тем, кто ищет бесплатное или дешёвое решение только для лексики.